YUPI YUPI ALA - STORIA DELLA NOTA CANZONETTA FOLKLORISTICA TRIESTINA

Buondì, mularia mata...

Un mio pupolo fumetto ambientato nella Trieste dell'immediato dopoguerra, quando la città ed il suo territorio erano amministrate dalle forze armate angloamericane.

Nello specifico, il pupolo raffigura la simpatica canzonetta folkloristica triestina "Yupi Yupi Ala", a sua volta parodia dialettale di "She'll Be Coming Round the Mountain", un antico pezzo country popolarissimo negli States, derivato da un ancor più antico spiritual.
Tale brano veniva spesso canticchiato allegramente nei primi anni '50 dai soldati americani di stanza a Trieste facenti parte del T.R.U.S.T. (Trieste United States Troops).
I triestini, di natura burlona come sempre, presero subito spunto da questo country per creare -come detto poc'anzi- una parodia di stampo folkloristico dedicata proprio ad un soldato americano, "amante segreto" di una donna triestina sposata.

Quest'ultima, approfittando dell'ingenuo marito, non perde occasione per correre in ogni momento tra le braccia dello spasimante a stelle e strisce. "Ala matina el marì va a lavorar, l'american el xe pronto per entrar... la se imbriaga de whisky e de marsala, Yupi Yupi Ala, Yupi Yupi A"...

Qui sotto, il brano originale Made in USA:

Mentre qui sotto potete ascoltare la versione triestina, nell'interpretazione di Lorenzo Pilat:

Un'altra simpaticissima versione... quella del gruppo triestino (di Beps & Co.) "UltrabulloTs":

Per finire, la stessa canzone, ma solo suonata da Pilat poiché l'interpretazione cantata... è la mia!!!
Cantata in diretta, via telefono, durante un mio intervento alla trasmissione "Sveglia Trieste" (nella primavera del 2019) condotta su Telequattro da Marco Stabile!!! =)

Alla prossima

      René

TRIESTE 1987 - TRIESTE 2015: TANTI AUGURI A "PILADE" LORENZO PILAT !!

Bondì, mularia mata...

Oggi è il 24 giugno, ed è il giorno del compleanno di un Amico di tutti i triestini di ieri, di oggi e sempre: Lorenzo Pilat (in arte “Pilade”, così come veniva soprannominato da Adriano Celentano ai tempi del Clan, nella seconda metà degli anni ‘60)!

Essendo nato il 24 giugno del 1938, oggi Lorenzo compie ben 77 anni.

77 anni, ma non li dimostra!! E non è solo un modo di dire, ma la verità!

Sì, perché recentemente il buon Lorenzo è apparso sugli schermi dell’emittente televisiva locale Telequattro (in occasione di un dibattito sulla musica triestina affrontato nella trasmissione “Ring”, e condotto in studio dal giornalista Marco Stabile), dimostrando di essere ancora in ottima forma. Soprattutto vocale. Ovviamente senza dimenticare di “pizzicare” qui e là, da persona autentica e schietta che dice sempre quello che pensa, senza curarsi tanto del spesso e volentieri ipocrita “politically correct” imposto dai media e, in generale, da una società moderna che dopo qualche figuraccia tenta di darsi un tono. (della serie: fazo anca mi la polemicuza :D)

Lorenzo Pilat, già presente in questo blog, all’interno di alcune mie vignette, ritorna oggi con un altro pupolo; un pupolo-fumetto “vintage”, perché ambientato nell’anno 1987.

Gli anni ’80 erano ancora lontani dalla crisi e dalla tensione sociale attuale. Anni belli e spensierati, dove tutto sembrava andar per il verso giusto. E Lorenzo, allora come oggi, era la “voce” principale di quest’allegra anima cittadina.

Così ho voluto ritrarlo in questo quadretto folkloristico d’epoca, all’interno di una classica osmiza carsica, mentre canta e suona senza pensieri contornato dalla piacevole compagnia di alcune belle ragazze e qualche bicchiere di buon vino.

Qui sotto, invece, un video del 1978… il videoclip della storica canzone dialettate di Pilat intitolata “Co’ la facia de sardon”. Videoclip tratto dal programma “Elvis in arte Pilat”. Buona visione, e a risentirci presto.

  René